События

10 июня 2018 |

| Наверх

10 июня 2018

Письмо путешественника Дьердя Алмаши генералу М. Е. Ионову
Н.Д. Кареева

В апреле 1900 года в городе Верном появился венгерский путешественник по Средней Азии – Дьердь Алмаши. Предварительно он узнал, к кому в городе ему можно обратиться за содействием. Одним из названных лиц был Поль Гурдэ – французский архитектор и общественный деятель, сделавший много доброго для Верного. К нему и пришел Алмаши, познакомился с женой Гурдэ, но самого хозяина не было дома.

«Узнав, что генерал-губернатор Ионов в ближайшие дни устраивает прием, - вспоминает Алмаши, - решил срочно с ним встретиться. На пути в дом губернатора я встретил господина Гурдэ. Мы познакомились, он высказал свое желание представить меня генералу. Так началось мое знакомство с Верным». Особенно Алмаши отметил приглашение генерала Ионова 27 апреля, когда Ионов и Алмаши долго беседовали. Общению способствовало и то, что одна из дочерей губернатора – Наталия (моя прабабушка) хорошо владела французским «... и в разговоре с ее отцом была собеседницей, - свидетельствует Алмаши. - Пользующийся особым уважением господин генерал проявил большую заинтересованность к моей экспедиции и оказал мне всяческую поддержку».

По результатам своего первого путешествия Алмаши издал книгу «Путешествие в сердце Азии». (Будапешт. 1903 г.) Это увесистый фолиант, прекрасно напечатанный, с фотографиями отличного качества, по которым можно судить об успехе его экспедиции. Но, к сожалению для русского читателя, эта книга существует лишь на венгерском языке. Информация, приведенная выше, взята из статьи Н. А. Букетовой – алматинского краеведа - «Дьердь Алмаши и Поль Гурдэ», для которой был специально сделан перевод нескольких отрывков из книги.

Через несколько лет Дьердь Алмаши написал губернатору Семиреченской области М. Е. Ионову письмо, в котором просил оказать содействие в его новой экспедиции. Письмо это хранится в моем личном архиве, так же, как и первое издание «Путешествия в сердце Азии».

И вот 118 лет спустя после того, как моя прабабушка поддерживала беседу с венгерским путешественником Дьердем Алмаши, я встречаюсь с венгерскими исследователями – специалистами по социальной антропологии Иштваном Шанта и его женой Татьяной Сафоновой. Они пришли ко мне, чтобы увидеть письмо Алмаши, рассказать о своих розысках материалов о его экспедициях, обменяться информацией. На этот раз разговор идет на русском. Я узнаю, что в кругу интересов Алмаши во время путешествия на одном из первых мест была орнитология.

Из малоизвестного мне корреспондента, написавшего письмо моему прапрадеду М. Е. Ионову, Алмаши превращается в живого человека со своей судьбой и ее поворотами. Алмаши был дважды женат: первый раз на итальянке, второй – на русской. У него было два сына. Я узнаю, что младший сын Алмаши сделался героем фильма «Английский пациент». (Правда, многие события фильма выдуманы).

Ну кто же мог знать, что письмо отца «английского пациента» лежит у меня в шкафу?

Письмо оказалось очень информативным – в нем подробно расписан планировавшийся маршрут второй экспедиции и сроки ее пребывания в различных местах. Письмо написано по-русски, поэтому сложностей с переводом не возникало.

Совсем недавно в Алматы на здании краеведческого музея была открыта мемориальная доска Дьердю Алмаши. К моему сожалению, не существует уже губернаторского дома, и нет в Алматы памятной доски или какого-то знака в память о деятельности М.Е. Ионова. Но каждая крупица, вновь обнародованный факт, найденная фотография или документ дают надежду на то, что старания наших предков не будут забыты.

Ниже - фотографии нашей встречи и документы, которые удалось найти Иштвану Шанта и Татьяне Сафоновой.

Фотографии из личного архива Иштвана Шанта.

Дьердь Алмаши

Маршрут первого путешествия Алмаши по Средней Азии, расписанный по дням.
Справа – адреса, по которым можно связаться с Алмаши. Внизу – адрес в г. Верном

Открытое предписание, выданное Д. Алмаши исполняющим должность Уездного начальника Смирновым

Дьердь Алмаши со своим другом сэром Хербертом фон Арчером Крофтом перед вторым путешествием. 1906 г.

Слева и справа – сыновья Д. Алмаши.
В центре – киргизский мальчик, живший некоторое время в семье Алмаши,
дальнейшая судьба которого, к сожалению, неизвестна

Фотографии встречи с Иштваном Шанта и Татьяной Сафоновой 10 июня 2018 года
Фотограф Дарья Кареева